단어. 1
여기서 **“the edge”**는 직역하면 *“날카로운 끝, 모서리”*지만, 비유적으로는 **“우위, 경쟁력, 남들보다 한발 앞서 있는 이점”**을 뜻합니다.
즉,
- give you the edge → “당신에게 경쟁 우위를 준다”
- have an edge over someone → “누구보다 우위에 있다 / 더 유리하다”
📌 문맥상 *“giving you, our listeners, the edge”*는
→ “우리 청취자들에게 경쟁력을 주는 것”
→ “여러분이 남들보다 앞서 나갈 수 있도록 돕는 것” 이라는 의미예요.
단어. 2
영문 원문:
Talk me through, I mean, obviously the limited supply argument, I think pretty much everyone gets in a sort of fiat currency world.
해석:
“설명 좀 해줘요. 그러니까, 공급이 제한되어 있다는 논리는 분명히 모두가 이해한다고 생각해요. 특히 법정화폐 체제에서는 말이죠.”
👉 여기서 **“Talk me through”**는 “내게 차근차근 설명해줘”라는 뜻이고, **“fiat currency world”**는 “법정화폐가 지배하는 세상(현 체제)”을 가리킵니다.
단어. 3
영문 원문:
Raoul Pal at Real Vision put up this chart years ago that shows M2 versus Bitcoin and it’s been almost dead on at all the bottoms and tops.
해석:
“리얼비전(Real Vision)의 라울 팔(Raoul Pal)이 몇 년 전에 M2(광의통화)와 비트코인을 비교한 차트를 올린 적이 있는데, 그게 비트코인의 고점과 저점을 거의 정확히 맞춰왔습니다.”
👉 여기서
- M2 = 광의통화 (현금 + 요구불예금 + 단기예금 등 유동성이 높은 통화 지표)
- dead on = “정확히 들어맞다 / 거의 일치하다”
- bottoms and tops = 시장의 저점과 고점
즉, M2의 흐름이 비트코인의 사이클과 밀접하게 맞물려 왔다는 의미예요.
단어. 4
영문 원문:
Because the network value of Bitcoin today, people sometimes use the phrase market cap,
해석:
“오늘날 비트코인의 네트워크 가치를 두고, 사람들은 종종 ‘시가총액(market cap)’이라는 표현을 사용합니다.”
👉 여기서
- network value = 네트워크 가치 (비트코인의 전체적 가치)
- market cap = 시가총액 (가격 × 유통량)
즉, 비트코인의 가치를 설명할 때 **‘네트워크 가치’와 ‘시가총액’**을 사실상 같은 의미로 쓰는 경우가 많다는 뜻이에요.
단어.5
영문 원문:
in this period of risk off, I would say it would hurt stocks and Bitcoin.
해석:
“현재와 같은 위험 회피(risk-off) 국면에서는 주식과 비트코인 모두에 악영향을 줄 것이라고 말할 수 있습니다.”
👉 여기서 risk off는 투자자들이 위험 자산(주식, 비트코인 등)에서 벗어나 안전 자산(달러, 국채 등)으로 이동하는 시장 심리를 뜻해요.
1. Risk-On이란?
- 투자자들이 위험을 감수하려는 시장 분위기
- 자산 선호: 주식, 비트코인, 원자재, 신흥국 통화 등 위험자산
- 배경: 경기 호황 기대, 유동성 확대, 금리 인하 등
2. Risk-Off이란?
- 투자자들이 위험을 회피하려는 시장 분위기
- 자산 선호: 달러, 미 국채, 금, 엔화 등 안전자산
- 배경: 경기 침체 우려, 지정학적 리스크, 긴축 정책 등
단어.6
영문 원문:
It has not had a single moment of downtime since inception. It’s one of the few blockchains that has never been down.
해석:
“출범 이후 단 한 번의 다운타임도 겪지 않았습니다. 결코 멈춘 적이 없는 몇 안 되는 블록체인 중 하나입니다.”
👉 여기서
- since inception = 시작된 이래 / 출범 이후
- downtime = 시스템이 작동하지 않는 시간, 서비스 중단
- never been down = 단 한 번도 중단된 적이 없다
즉, 비트코인은 가동 이후 지금까지 한 번도 멈춘 적 없는 안정적인 네트워크라는 의미예요.